Сегодня хочу представить две уникальные карты, которые я подготовил совместно с Андреем Котлярчуком для его книги, посвященной отношениям ВКЛ и Швеции в середине XVII в. Сотрудничество было очень плодотворным, карты получились интересные, наглядные и, в то же время,  не потеряли высокий научный уровень.

Продолжение:

Сама книга на английском языке была опубликована в 2006 г. А ее белорусскоязычный аналог увидел свет в 2008 г. в кочестве включенной в один из номеров журнала ARCHE работы. Через год при поддержке того же журнала книга вышла отдельным "адбіткам". Карты, кстати, тоже перевели на белорусский язык, причем без моего участия.

Да, забыл сказать, что карты первоначально создавались с условными обозначениями, названиями и т.д. на английском языке и транслитерированными названиями населенных пунктов. То есть если какой-то пункт попадал на территорию, скажем, современной Украины, то бралось его название на украинском языке и писалось латинкой. Так же поступали и с Беларусью, Россией, Литвой, Порльшей и Латвией. Саму книгу (полный вариант с картами, иллюстрациями и т.д.) можно скачать здесь.

Большую часть работы проделал А. Котлярчук, я же, как правило, выступал как исполнитель. Безусловно, оформление карты, особый стиль - это все моя наработка. В ходе работы над картами возникали дискуссии по поводу отрезков границ, территориальным присоединениям и т.д. В ряде случаев для решения некоторых проблем привлекались даже литовские коллеги. Кроме того, в отношении второй карты автор книги не был доволен и ее пришлось полностью преобразовать. первоначальный вариант я размещу, так что можно будет сравнить. Новый вариант карты действительно "заиграл" совсем по-другому. Ну, смотрите.

Да, кстати, в отдельном издании книги А. Котлярчука карты напечатали в черно-белом виде. Так я ее и приобрел. Однако, недавно, случайно полистав продающийся еще в городе экземпляр книги, я обнаружил, что в книгу вложены еще и цветные распечатки карт. Увы, мне они не достались. Так что, если надумаете покупать, смотрите, чтобы были цветные вкладыши.

Kotljarchuk А. In the Shadows of Poland and Russia. The Grand Duchy of Lithuania and Sweden in the European Crisis of the mid-17th Century. Stockholm, 2006.

Kotljarchuk А., Temushev V. Grand Duchy of Lithuania and its administrative, geographical and religious divisions, 1654-1667. Р. 292–293.


Kotljarchuk А., Temushev V. Swedish military operations and zones of control in the Grand Duchy of Lithuania 1655-1657. Р. 294–295.

Первоначальный вариант 2-й карты

Катлярчук А. У ценю Польшчы і Расеі. Вялікае Княства Літоўскае і Швэцыя ў часе эўрапейскага крызісу сярэдзіны XVII ст. // ARCHE-Пачатак. № 7–8. 2008. (Переиздание отдельной книгой - 2009 г.)

Катлярчук А., Цемушаў В. Вялікае Княства Літоўскае і яго адміністрацыйны, геаграфічны і канфесійны падзел, 1654–1667 гг. С. 546 (С. 184)


Катлярчук А., Цемушаў В. Ваенныя дзеяньні Швэдзкія і зоны кантролю ў Вялікім Княстве Літоўскім у 1655–1657 гг. С. 547 (С. 185).




Сайт Виктора Темушева.

Поиск

Облако тегов

«xiv век» беларусь «великая отечественная война» «великое княжество московское» «великое княжество тверское» «верхнеокские княжества» «верховские княжества» витовт вкл воротынск «восточная европа» «вяземское княжество» вязьма «вялікі гістарычны атлас беларусі» граница границы «грюнвальдская битва» дмитровец «древняя русь» «золотая орда» «институт истории» «историческая география» карты крайшино «куликовская битва» «литовско-московская граница» любутск «московско-литовская война» «московско-литовская граница» «московско-литовские войны» «московское княжество» «мстиславское княжество» ольгерд «османская империя» «пограничная война» «полоцкое княжество» польша поугорье радзивиллы «речь посполитая» «ржевская земля» «российская империя» россия русь «северо-восточная русь» «северская земля» славяне спиридонов «средние века» ягайло