Карта, которую хочу представить сегодня, в чем-то перекликается с предыдущей публикацией. Она посвящена еще одной административно-территориальной единице ВКЛ, причем на этот раз выхвачено время ее формирования до реформы 1565-66 гг.  Речь идет о Берестейском, Кобринском и Каменецком поветах, объединенных в итоге в один Берестейский повет. Автор статьи - Олег Иванович Дернович (по некоторым причинам даже на русском языке он именует себя Олегом Дзярновичем).

Продолжение:

На карте осуществлена попытка (по сути нереализованная) определить территории трех поветов и проиллюстрировать их территориальный состав. Работа была довольно тяжелая. Хоть О.И. Дернович утверждал, что знает где находятся все пункты, передать эти знания мне было невозможно, так что при составлении карты все приходилось локализовывать заново. Большим подспорьем, безусловно, были материалы М.Ф. Спиридонова, а также польских коллег. И все-таки многое так и не было выяснено, и теперь, когда количество доступных источников резко возросло, ту же работу можно было бы проделать на более высоком уровне. Тем не менее, не знаю по какой причине, совсем недавно Олег Иванович в неизмененном виде переиздал ту же работу.

Здесь я выложу саму свою карту, географический указатель-комментарий к ней (вариант с моими правками) и статью О.И. Дерновича. Отдельно размещу пару польских карт Брестского повета.

Берасцейскі, Камянецкі і Кобрынскі паветы ў канцы XV – першай палове XVI ст. // METRICIANA: Даследаванні і матэрыялы Метрыкі Вялікага Княства Літоўскага. Том III. – Мінск: Athenaeum, 2004. Дадатак. (Перавыданне: Ukraina Lithuanica. – K., 2009. – T. I. – C. 48–49).

Брестский повет в конце 15 века

Брестский повет во второй половине 16 века

Статью О.И. Дерновича можно скачать здесь. Дается по второму изданию: Дзярнович А. Берестейский повет до и после реформы 1565-1566 гг.: к истории административно-территориальных единиц в Великом княжестве Литовском // Ukraina Lithuanica. – K., 2009. – T. I. – C. 43–53.

 

Індэкс населеных пунктаў і гідронімаў Берасцейскага, Камянецкага і Кобрынскага паветаў

 

Тоўстым шрыфтам пазначанае сучаснае беларускае, а таксама польскае (паводле сучаснага размяшчэння) напісанне тапоніма; іншыя варыянты напісання тапоніма ўзятыя з Метрыкі ВКЛ. Указваецца павет, у якім размешчаны аб'ект паводле крыніцы. У круглых дужках ( ) прыводзяцца сучасныя статус і адміністарцыйна-тэрытарыяльнае размяшчэнне населенага пункта (у Беларусі - паводле Я. Рапановіча), а таксама каардынаты лакалізаванага населенага пункта паводле карты маштабу 1 : 200.000: нумар аркуша, квадрат. Таксама прыводзяцца звесткі аб прысутнасці аб'кта на іншых гісторыка-геаграфічных картах (гл. спіс скарачэнняў). У квадратных дужках [ ] указваецца нумар пазіцыі паводле Табліцы 1. На тэрыторыі Беларусі ўсе аб'екты знаходзяцца ў межах Брэсцкай вобл. Для абласных, раённых цэнтраў Беларусі і павятовых цэнтраў Польшчы лакалізацыя на карце маштабу 1 : 200.000 не праводзілася.

 

1.      Азаровщина - зямля пустая на р. Кáменка [167].

2.      Андронава / Андронов остров - маёнтак паміж рэчкамі Шэўняй і Канінай, Кобр.[1] (в. у Батчынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 92-12) [118]. А - 3.

3.      Апеновъская - зямля ў Берасцейскім пав. [136].

4.      Аръсановский - жэрабя ў маёнтку Мордаровичи (гл.), Бер. [50].

5.      Астромічы / Остромеч, Остромичи - маёнтак, с., Кобр. (в. - ц. Астроміцкага с/с Кобрынскага р-на[2]; N-35-ХХХI: 96-24; Сп.: Д-3) [110, 111, 112, 222]. А - 3.

6.      Бабейковский - жэрабя ў с. Петрыковичи (гл.), Кобр. [114].

7.      Багачы / ("в селе") Боготех - с., Кам. (? в. у Камянецкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 12-84) [25, 107]. А - 2.

8.      Багуславічы / Богуславичи - маёнтак, с., Кобр.[3] (в. да 1970 г. у Якаўчыцкім с/с Жабінкаўскага р-на; N-35-ХХХI: 88-08; Сп.: Д-3) [119]. А - 3.

9.      Байкі´ / Байковичи, Бойковичи - маёнтак (с.), Кобр.[4] (? в., якая існавала ў Крыніцкім с/с Пружанскага р-на, знішчана нямецкімі акупацыйнымі войскамі ў верасні 1941[5]; N-35-XXХІ: 32-08) [15, 16, 105, 120, 218]. А - 3.

Байковичи - гл. Байкі.

10.  Балоты (Вялікія Балоты) / Болото (Болоты), Болоти - маёнтак, с., Кобр.[6] (в. у Кісялевіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 80-28) [115, 116]. А - 3.

11.  Баранкі΄ (?) / Барановъский, Баранъковъский - маёнтак (с.), «жеребей земли» ў Камянецкім пав.[7] (в. у Відамлянскім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 04-84) [45, 210]. А - 2.

Барановъский, Баранъковъский - гл. Баранкі (?).

12.  Барковская - служба ў с. Батчы, Кобр. [127].

13.  Барысава / Борисов (раней - Туличи) - маёнтак, с., Кобр.[8] (в. у Кісялевіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 84-20) [108]. А - 3.

14.  Бася´ч / Босячи - маёнтак, с., Кобр.[9] (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 96-20) [130]. А - 3.

15.  Басиньск - жэрабя ў с. Басяч, Кобр. [130].

16.  Батчы / Бачичи - маёмасць, Кобр. (в. - ц. Батчынскага с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 92-08) [127].

Бачичи - гл. Батчы.

Белая, Белое - гл. Бяла-Падляска.

17.  Белое - маёнтак [139].

18.  Берасцейскае войтаўства / войтовство Берестейское - [20, 168, 193, 201, 202].

19.  Берасцейскае гаёўніцтва / гаевництво Берестейское - [156, 172].

20.  Берасцейскае харужства / хоружство Берестейское - [177].

21. Берасцейская дарога (Вялікая) / Великая дорога, Берестейская дорога - (шлях з Падляшша на Берасце) [44].

22.  Берасцейскі павет / Берестейский повет (Берестейская волость) - [4, 20, 22, 24, 27, 28, 30, 36, 38, 46, 49, 50, 51, 57, 70, 71, 74, 77, 80, 82, 83, 101, 104, 145, 146, 159, 175, 191, 207, 209, 214, 224, 226].

23.  Бердовка, Бердовки - маёнтак, Бер. (?)[10] [185, 188].

24.  Бердычы / Бердичи, Бердичы - маёнтак (с.) у войтаўстве Берасцейскім (гл.) (в. у Чэрнінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 84-76) [20]. А - 2.

Березная, Березова - гл. Бяроза.

Березова, Березная - гл. Бяроза.

25.  Березы - маёнтак побач (?) з маёнткам Долгоброды (гл.) [84].

Бересте, Берестье - гл. Брэст.

26.  Бижыщо, Бужыща озеро - возера ў басейне ракі Буг [34].

27.  Бирогы - маёнтак у войтаўстве Берасцейскім [20].

28.  Бледец - с., "остров" у войтаўстве Чараваціцкім, Кобр. (N-35-ХХХI: 88-08) [221].

Боготех ("в селе Боготех") - гл. Багачы (?).

Богуславичи - гл. Багуславічы.

Бойковичи - гл. Байкі.

29.  Болотково - маёнтак у войтаўстве Берасцейскім [20].

Болото (Болоты) - гл. Балоты (Вялікія Балоты).

Борисов (Туличи) - гл. Барысава.

30.  Борисовщина - зямля пустая на р. Кáменка [167].

31.  Бородъце озерo - возера ў басейне ракі Буг [34].

32.  Борымир - «дворец»[11] [174].

Босячи - гл. Бася´ч.

Боховичи, Буховичи - гл. Бýхавічы (Бухóвічы).

33.  Бродъница речка - рака ў басейне ракі Буг [34].

34.  Броковъский - жэрабя ў с. Лягаты (?) [120].

35.  Брылёва / Брылево - маёнтак (с.), Кобр. (в. у Кісялевіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 88-24) [10]. А - 3.

36.  Брытенька - рака, «дворец с сельцом» [100].

37.  Брэст / Бересте, Берестье, место Берестейское - места, замак, камора (г., ц. р-на і вобл.) [21, 31, 35, 52].

38.  Брязъковъский - жэрабя пустое ў Камянецкім пав. [33].

39.  Буг (Заходні Буг) / Бугъ - рака, перавоз на Бузе [26, 34, 52].

40.  Бужыща, Бижыщо озеро - возера ў басейне ракі Буг [34].

41.  Бýхавічы (Бухóвічы) / Буховичи, Боховичи - маёнтак (с.), Кобр. (в. - ц. Бухавіцкага с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХVI: 92-24; Сп.: Д-3; НА) [106, 128]. А - 3.

Буховичи, Боховичи - гл. Бýхавічы (Бухóвічы).

42.  Бучамля / Бучемль - двор у Камянецкім пав. (Бучамля І, ІІ, ІІІ - в. у Ратайчыцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 04-80; Сп.: Д-2) [5].

Бучемль - гл. Бучамля. А - 2.

43.  Буя´кі / село Буяков - с., Бер.[12] (в. у Тэльмінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 80-00) [202]. А - 2.

Быковичъ - жэрабя ў с. Паляцічы, Кобр. [120].

Былево - гл. Бялёва (?).

44.  Бяла-Падляска (Biała Podlaska) / Белая, Белое - маёнтак (мяст.), Бер. (г. на правах павету, сядзіба староства Бяльскага пав. Люблінскага ваяводства Польшчы; Wawrzyńczyk, s. 43-45; Сп.: Д-2; НА)[13] [8, 72, 161, 168, 190]. А - 2.

45.  Бялёва / Былево - фальварак каля Камянца (? в. у Дзмітравіцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 12-84, 88) [92]. А - 2.

46.  Бяроза / Березова, Березная - маёнтак, с.[14], Кобр. (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 96-20) [109, 121, 124, 129, 133, 216]. А - 3.

Ваганов - гл. Выганава. А - 3.

47.  Ванцовичи - маёнтак [69].

48.  Вараты´нічы / Воротыничи - маёнтак, с., Кобр.[15] (в. да 1970 г. у Гарадзецкім с/с Кобрынскага р-на; Гарадзец: N-35-ХХХI: 88-40) [121, 133]. А - 3.

49.  Васильева - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

50.  Вахъневъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. (гл.) [22].

Вгринка - гл. Угрынка.

51.  Веленово - паселішча ў маёнтку «Ванцовичи», Бер. (гл.) [69].

Великая дорога - гл. Берасцейская дарога (Вялікая).

Великий мост - гл. Вялікі мост.

52.  Велковичи - жэрабя ў Берасцейскім пав. [22].

Верхнянское - гл. Вярховічы.

53.  Ветошки - с. ў Камянецкім пав.[16] [64, 131].

54.  Визково - маёнтак[17] [76].

Вистичи - гл. Вістычы.

Вистицкое имение- гл. Вістычы.

Вичолки - гл. Вычулкі (Wyczółki).

55.  Вістычы / Вистичи, Вистичъ, имение Вистицкое - маёнтак (с.), касцёл Св. Сафіі, Бер.[18] (в. у Чарнаўчыцкім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 88-80; Wawrzyńczyk, s. 96-97; Сп.: Д-2) [8, 72, 87, 168, 173, 178, 199]. А - 2.

56.  Влезловъский, Улезъловъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

57.  Вогынь (Wohyń) / Воинь - мяст. (с.), войтаўства, фальварак, Бер.[19] (cядзіба адміністрацыі Вогыньскай гміны Радзыньскага пав. Люблінскага ваяводства Польшчы; М-34-ХХХVI; НА) [183]. Б - 1.

Воинская - гл. Вогынь.

58.  Волосовский - жэрабя, Кобр. [128].

Воротыничи - гл. Варатынічы.

59.  Вортольская, Вортали - пушча, "востраў", с. - гл. Ортэль.

60.  Воўчын / Волчин - маёнтак (мяст.), Бер.[20] (в. - ц. Воўчынскага с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 96-56; Wawrzyńczyk, s. 86-87; Сп.: Д-2; НА) [103]. А - 2.

61.  Вочолков - маёнтак, Бер. (?), магчыма Вычулкі [191]. Вощиньское - жэрабя ў с. Балоты [116].

62.  Выганава / Ваганов - двор (мяст.), Бер.[21] (в. у Камянецкім р-не; N-34-ХХХVI: 04-64; Wawrzyńczyk, s. 87-88; Сп.: Д-2; НА) [3, 134]. А - 2.

63.  Высокае (Высока-Літоўск)[22] / Высокое - мяст., Бер.[23] (г. раённага падпарадкавання ў Камянецкім р-не; N-34-ХХХVI: 04-60; Wawrzyńczyk, s. 88-89; Сп.: Д-2; НА) [212]. А - 2.

64.  Вычулкі (Wyczółki) / Вичолки, Вычолки - маёнтак (с.), Бер.[24] (в. Нужэцстацкай гміны Сямятыцкага павета Падляскага ваяводства Польшчы; N-34-ХХХVI: 08-56) [43, 48, 200]. А - 2.

65.  Вялікі мост / мост Великий - у Брэсце праз Буг [52]. А - 2.

66.  Вялікія Я´каўчыцы / Яковичи (Яковчичи) -  с., Кобр. (в. - ц. Якаўчыцкага с/с Жабінкаўскага р-на[25]; N-35-ХХХI: 92-00, 92-04; Сп.: Д-3) [118]. А - 3.

67.  Вярхо´вічы / Верхнянское именье (Верховичи) - маёнтак (с.)[26], Кам. (в. - ц. Вярховіцкага с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 16-68; Сп.: Д-2; НА) [205]. А - 2.

68.  Ганцовское - дворышча, Кобр. [163].

69.  Гарадзец / Городец ("в селе Городцы") - с. (мяст.), Кобр. (в. - ц. Гарадзецкага с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 88-40; Сп.: Д-3; НА) [98, 99]. А - 3.

70.  Гарадзішча / Городище - фальварак каля Камянца[27] (в. у Дзмітравіцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 16-84) [92, 198]. А - 2.

71.  Глядовщина - двор Кобрынскага замка [216].

72.  Гневошово - маёнтак баярскі ў Брэсце [157, 158].

73.  Годеньский - жэрабя ў с. Варатынічы, Кобр. [121].

74.  Голеначевская - зямля ворная [173].

75.  Голуби - с., Бер. [200].

76.  Гомъзиковский - жэрабя ў маёнтку Сямовичи (гл.), Бер. [50].

77.  Гомъзовъский - грунт у мяст. Кодзень [194].

78.  Гончаровское - дворышча, Кобр. [163].

79.  Горбаковщына / Горбачевщина - зямля пустаўская ў Пажэжыне, Бер. [30, 51].

Городец - гл. Гарадзец.

Городище - гл. Гарадзішча.

80.  Горковский - жэрабя ў с. Бяроза, Кобр. [129].

Горницкий двор - гл. Пратулін (Pratulin) ?

81.  Гоща - рака ў войтаўстве Пішчацкім, Бер.[28] [129].

82.  Гридковское - селішча, Кобр. [127].

83.  Грицковская - служба, жэрабя ў с. Ляскова, Кобр. [127].

84.  Грушава / Грушовое (Грушовая) - с., «именье отчизное» кн. Кобрынскіх, Кобр. (в. у Гарадзецкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 92-44; Сп.: Д-3; НА) [1, 23]. А - 3.

Грушовое - гл. Грушава.

85.  Дабратычэ (Dobratyczе) / Добрятичи - маёнтак (c.), Бер.[29] (в. Кодзеньскай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 72-68) [51, 102]. А - 2.

86.  Дакудаў (Dokudów) / Докудово - маёнтак (мяст.), Бер.[30] (мяст. Бяльскай гміны і пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; М-34-VI: 60-52; Сп.: Е-2; НА) [73].

87.  Дедоховъское - жэрабя пры Камянцы (гл.) [19, 22]. Б - 2.

Демьянчицы, Демьянчичи - гл. Дзям'янчыцы.

Демьянчичи, Демьянчицы - гл. Дзям'янчыцы.

88.  Дзмі΄травічы (?) / Дмитъровъщына, Дмитровщина, Дмитровичи - двор, «земля пустовъская» (с.) у Камянецкім пав. (в. - ц. Дзмітравіцкага с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 20-88; Сп.: Д-2) [42, 60]. А - 2.

89.  Дзям'янчыцы / Демьянчицы, Демьянчичи - двор (с.), Кам. (в. у Ратайчыцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 00-80; Сп.[31]: Д-2; НА) [149, 151, 186, 187]. А - 2.

Дмитровщина, Дмитъровъщына - гл. Дзмітравічы (?).

90.  Добрынь Дужы (Dobryń Duży) / Добрынъ - маёнтак (с.), Бер.[32] (в. Залескай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 64-76; Wawrzyńczyk, s. 72-73) [31, 36, 198]. А - 2.

Добрятичи - гл. Дабратычэ (Dobratyczе).

Добучин - гл. Пружаны.

Докудово - гл. Дакудаў.

91.  Доўгаброды (Dołhobrody) / Долгобороды, Долгоброды - маёнтак, Бер.[33] (в. Улодаўскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; Wawrzyńczyk, s. 63-65) [84, 204]. Б - 2.

92.  Дремлевъский - жэрабя пустое ў Камянецкім пав. [33].

93.  Дробовский - жэрабя ў Балотах [115].

94.  Дробышевщина - «земля пустовъская» ў Камянецкім пав. [60].

95.  Дубровица - «именье», с., "востраў", Бер. (у ваколіцах Брэста вядомы некалькі населеных пунктаў з коранем "Дуб") [9, 215].

96.  Дубровы, Дубровый - "вугал"[34] (зямля), «на реке Лежайце Клецкой», Кобр. [120, 123].

97.  Дубровы Вепровский угол - Кобр. [125].

98.  Дубутовковский - жэрабя ў маёнтку Багуславічы, Кобр. [119].

99.  Дьяконовская - зямля ў Кобрынскім пав. [12, 91].

Жабінка - гл. Непокойчичи, Непокойчицы.

100.          Живобразовъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [22].

101.          Жиличовскоое - жэрабя ў с. Балоты, Кобр. [116].

102.          Зáбалацце / Заболотье - маёнтак, Бер. (в. у Мухавецкім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 72-80) [34]. А - 2.

Заболотье - гл. Зáбалацце.

103.          Загор'е / Загорье, Загорово - маёнтак (с.), Кобр.[35] (в. у Смалянскім с/с Пружанскага р-на; N-35-ХХХI: 28-36) [37, 110, 111]. А - 3.

104.          Зазулевъский - жэрабя ў двары Пужычы, Бер. [71].

105.          Заречье - маёнтак, Бер. (?) [191].

106.          Зарубенский - жэрабя ў Стрыевичах (гл.), Кобр. [128].

107.          Зарубеньский - жэрабя ў Балотах, Кобр. [115].

108.          Захарицкий - жэрабя ў маёнтку Ляскова, Кобр. [117].

109.          Збі´рагі / дворец Збиражский (Збироги) - (с.), Бер.[36] (в. у Чэрнінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 84-96; Wawrzyńczyk, s. 102-104; Сп.: Е-2; НА) [196]. А - 2.

Збиражский дворец - гл. Збі´рагі.

Збуниньское озеро - гл. Рагазнянскае возера.

110.          Збунін / Збунин - маёнтак (с.), Бер. (в. у Знаменскім с/с Брэсцкага р-на; M-34-VI: 48-80, 44-80; Wawrzyńczyk, s. 70-71; Сп.: Е-2; НА) [34]. Б - 2.

Здитовцы - гл. Здзітава.

111.          Здзітава / Здитовцы - маёнтак (с.), Бер.[37] (в. у Жабінкаўскім с/с Жабінкаўскага р-на; N-35-ХХХI: 88-96; Wawrzyńczyk, s. 106-109; Сп.: Д-4) [137, 165, 166]. А - 3.

112.          Золивар - зямля [152].

113.          Зубовский - жэрабя ў Сяльцы, Кобр. [115].

114.          Иботковщизна - паселішча ў маёнтку «Ванцовичи», Бер. (гл.) [69].

115.          Ивашъковский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

116.          Иевовъский - жэрабя пустое ў Камянецкім пав. [33].

Именин - гл. Імянін.

117.          Імянін / Именин - "дворец", маёнтак (с.) у Кобрынскім пав. (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 56-92; Сп.: Д-3; НА) [15, 16, 105]. (ИМЕНИНЫ. N-35-ХХХI: 20-94) А - 3.

118.          Кажинский - жэрабя ў с. Варатынічы, Кобр. [121].

Каменица - гл. Каменка.

119.          Ка´менка / Каменица - рака (у Брэсцкім р-на, левы прыток р. Мухавец; вусце за 1 км на поўдзень ад в. Ямна[38]: N-34-ХХХVI: 76-92) [167]. А - 2.

120.          Каменны остров - с., "остров" у войтаўстве Чараваціцкім, Кобр. (N-35-ХХХI: 88-08) [221].

121.          Камянец / место Каменецкое, замок Каменецки - места, замак, "стадо каменецкое" (г/п, ц. Камянецкага р-на; Сп.: Д-2; НА) [19, 22, 92, 197, 204]. А - 2.

122.          Камянецкае войтаўства / Каменецкое войтовство - [131].

123.          Камянецкае гаёўніцтва / гаевництво Каменецкое - [172].

124.          Камянецкае харужства / хоружство Каменецкое - [177].

125.          Камянецкі павет / Каменецкий павет (Каменецкая волость) - [5, 32, 33, 42, 45, 59, 64, 85, 86, 96, 170, 189].

126.          Каніна / Канина - рака ў Кобрынскім пав., побач з ракой Шэўняй (р. - правы прыток Мухаўца; вусце: N-35-ХХХI: 88-16) [118].

127.          Карошчын (Koroszczyn) / Корощино, двор Корощичъ - маёнтак (с.), Бер.[39] (в. Цярэспальскай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяводства Польшчы; N-34-ХХХVI: 72-72; Wawrzyńczyk, s. 65) [50, 77]. А - 2.

128.          Квасовец - маёнтак [73].

Кивачич - гл. Ківацічы.

129.          Ківацічы / Кивачич, Кивачицы - маёнтак (с.), Кам.[40] (в. у Тэвельскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 04-08; Сп.: Д-3; НА) [138]. А - 3.

130.          Кикътевский - жэрабя ў маёнтку Мордаровичи (гл.), Бер. [50].

131.          Киршовское - жэрабя ў Кобрынскім пав. [98, 99].

Кобрин - гл. Кобрын.

132.          Кобрын / Кобрин - «именье отчизное» кн. Кобрынскіх, замак, манастыр св. Спаса, пушча пад Кобрынам (г. абласнога падпарадкавання, ц. Кобрынскага р-на; Сп.: Д-3; НА) [1, 17, 18, 47, 97, 147, 216, 217].

133.          Кобрынка (Кобрынскі канал) / Кобрынка - рака (у Кобрынскім р-не, левы прыток р. Мухавец, вусце ў межах г. Кобрын)[41] [97].

134.          Кобрынскае архімандрыцтва[42] - [213].

135.          Кобрынскі павет (княства, эканомія, воласць) / Кобринский павет (Кобринская волость, волость замка Кобринского) - [11, 12, 15, 18, 39, 47, 94, 95, 98, 218, 219, 222].

136.          Кобыли остров - с., "остров" у войтаўстве Чараваціцкім, Кобр. (N-35-ХХХI: 88-08) [221].

137.          Ковалевский - жэрабя ў мяст. Малеч, Кобр. [122].

Кодень - гл. Кодзень (Kodeń).

138.          Кодзень (Kodeń) / Кодень - маёнтак (мяст.), замак, Бер. (сядзіба адміністрацыі Кодзеньскай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; М-34-VI: 56-76; Wawrzyńczyk, s. 66-70; Сп.: Е-2; НА) [194, 200, 220]. Б - 2.

139.          Кожинский - жэрабя ў с. Варатынічы, Кобр. [133].

140.          Козчиньская, Козчынская - зямля, зямля пустаўская ў с. Косічы [154, 176].

141.          Кол - «востраў» у Кобрынскім пав. [90].

142.          Колбачиньская - «погоню» ў с. Батчы, Кобр. [127].

143.          Комсниковская - зямля, у Балотах (?), Кобр. [126].

144.          Конишковский - жэрабя ў с. Пасталова.

145.          Копіна (Kopina) / Копино, именье Копинское - маёнтак, Бер.[43] (в. у Вогінскай гміне Радзынскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; Wawrzyńczyk, s. 57-58) [184]. (М-34-V: 28-32) Б - 1.

146.          Корбичи - маёнтак у Берасцейскім войтаўстве [20].

147.          Корман - лес у Кобрынскім пав. [98, 99].

148.          Корница, село Корницкое - гл. Курніца.

Корощино - гл. Карошчын (Koroszczyn).

Корощичъ - гл. Карошчын (Koroszczyn).

149.          Корчыцы / Корчичи - сяло, Кобр. (в. Вялікія Корчыцы і Малыя Корчыцы (да 1970 г.) у Хідрынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 76-20) [97]. А - 3.

150.          Косічы / Косичы - (с.), Бер.[44] (інуюць: 1. в. Вялікія Косічы ў Чэрнінскім с/с Брэсцкага р-на; 2. в. Малыя Косічы ў Тэльмінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 80-92) [154, 176].

151.          Костеловская - пустаўшчына, Кобр. [132].

152.          Кострельский - лес у Шыповічах (гл.).

153.          Костюшъковъщина - маёнтак, Бер. [74].

154.          Кохновщина - «зямля» [217].

155.          Кривопустовский - жэрабя ў с. Бяроза, Кобр. [133].

156.          Крина - рака ля маёнтка Добрынь (гл.).

Кричов - гл. Кшычаў (Krzyczew).

157.          Кумесецкая - зямля, зямля пустаўская ў с. Косічы [154, 176].

158.          Куплін / Куплин - маёнтак, Кобр. (1. в. у Смалянскім с/с Пружанскага р-на; 2. х. - з 1972 г. у г. Пружаны[45]; N-35-ХХХI: 28-28) [106, 128]. А - 3. (Может быть это Куплин Старый. Там стоит церковь - верный признак старости поселения)

Кустин - гл. Ку´стын.

159.          Курніца (Малая і Вялікая)[46] / Корница, село Корницкое - маёнтак, двор, с. у Берасцейскім войтаўстве (Малая Курніца - в. у Чарнаўчыцкім с/с Брэсцкага р-на; Вял. Курніца - в. у Чэрнінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 88-84; Wawrzyńczyk, s. 97-98) [20, 168, 201, 202]. А - 2.

160.          Кусто´вічы / Кустовичи - маёнтак (с.), Кобр. (в. у Гарадзецкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 96-36; Сп.: Д-3; НА) [10]. А - 3.

161.          Ку´стын / Кустин - маёнтак (с.), Бер.[47] (в. у Лышчыцкім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 96-68; Wawrzyńczyk, s. 83-85; Сп.: Д-2) [74]. А - 2.

162.          Кушолчизна, Кущолчизна - двор, Бер. (?) [148, 162].

163.          Кшычаў (Krzyczew) / Кричов - маёнтак, Бер.[48] (в. у Цярэспальскай (Тэрэспальскай) гміне Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 80-68; Wawrzyńczyk, s. 79-80) [26].

164.          Лабачаў (Łobaczew Duży i Mały) / Лобачово - маёнтак (с.), Бер.[49] (в. у Цярэспальскай (Тэрэспальскай) гміне Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 76-76) [41]. А - 2.

165.          Лазавіца / Лазовица - маёнтак, Бер.[50] (в. існавала ў Воўчынскім с/с Камянецкага р-на Брэсцкай вобл.; N-34-ХХХVI: 88-60; Wawrzyńczyk, s. 75-76) [192]. А - 2.

166.          Ламазы (Łomazy) / Ломазы - (мяст.) (cядзіба адміністрацыі Ламазскай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; М-34-ХХХVI; Сп.: Е-2; НА) [195]. Б - 2.

167.          Левиниковский - жэрабя ў маёнтку Сямовичи (гл.), Бер. [50].

Легатовичи - гл. Лягаты (?).

168.          Левоновский - зямля жэрабя «в селе Боготех», гл. Багачы (?), Кобр. [25].

169.          Лежайта Клецкая - рака [123].

170.          Ленъковъщына, Ленковщина - пустка, зямля ў Дабратычах, Бер. [36, 102].

171.          Лепесовичи - «сельцо» ў Кобрынскім пав. [127].

Лесково - гл. Ляскова.

Лесковский лес - гл. Ляскова.

Линевское - гл. Лінóва.

172.          Лисовичы - маёнтак у Берасцейскім войтаўстве [20].

173.          Литва - с. [164].

174.          Лищеньский - жэрабя у с. Петрыковичи (гл.), Кобр. [114].

175.          Ліно´ва / именье Линевское, Линово - «именье Линевское в волости замка Кобринского двора Добучинского», Кобр.[51] (мяст. - ц. Ліноўскага с/с Пружанскага р-на; N-35-ХХХI: 16-28; Сп.: Д-3[52]; НА) [219]. А - 3.

Лобачово - гл. Лабачаў (Łobaczew).

Ломазы - гл. Ламазы (Łomazy).

176.          Лулинъ, Люлина - маёнтак побач з Малькамі, Бер. [53, 66, 78, 79].

177.          Лучно - маёнтак [40].

178.          Лышчыцы / Лыщичы (Лыщин) - маёнтак, Бер.[53] (в. у Лышчыцкім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 92-72; Wawrzyńczyk, s. 83) [74]. А - 2.

179.          Людино, Людин - с. [164].

Люлина - гл. Лулин.

180.          Лягаты (?) / Легатовичи - с., Кобр. (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; 35-ХХХI: 92-16) [120]. А - 3.

181.          Ляскова / Лесково - маёнтак, с., лес, Кобр.[54] (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 96-16) [117, 127]. А - 3.

182.          Макраны / Мокраны - двор (с.), Кобр.[55] (в. - ц. Макранскага с/с Маларыцкага р-на; М-35-I; Сп.: Е-3; НА) [180, 203]. Б - 3.

183.          Макрапотинский - "дварэц" у с. Бяроза, Кобр. [121].

Малева Гора - гл. Малёва Гура.

184.          Малёва Гура (Malowa Góra) / Малева Гора - маёнтак, Бер.[56] (в. у Залескай гміне Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 76-68) [143]. А - 2.

185.          Малевщина - «земля пустовъская» ў Камянецкім пав. [60].

186.          Малеч / Малеч (Малч) - маёнтак, с. (мяст.), Кобр.[57] (мяст. - ц. Малецкага с/с Бярозаўскага р-на; N-35-ХХХI: 16-44; Сп.: Д-3; НА) [122]. А - 3.

Малъковъское именье - гл. Малькі (?).

187.          Малышевичи[58] - маёмасць, жэрабя, Кобр. [127].

188.          Малышковская - служба ў с. Ляскова, Кобр. [127].

189.          Малькі´ (?) / Малъковъское именье - маёнтак, Бер.[59] (х. да 1972 у Чэрнінскім с/с Брэсцкага р-на; Чэрні: N-34-ХХХVI: 80-76) [53]. А - 2.

190.          Марков - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

191.          Масовъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. (гл.) [22].

192.          Мацъковский - грунт у мяст. Кодзень [194].

Микитъчичи - гл. Мікіцічы.

193.          Минковский, Миньковский - «востраў» у маёнтку Вортэль, Бер. [144, 181, 182] - гл. Ортэль.

194.          Минъцовъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

195.          Мікіцічы / Микитъчичи, Микитичи - с., Кобр. (в. у Паўлаўскім с/с Пружанскага р-на; N-35-ХХХI: 20-40; Сп.[60]: Д-3; НА) [120, 127]. А - 3.

Мокраны - гл. Макраны.

196.          Моневъский - жэрабя ў маёнтку Мордаровичи (гл.) [50].

197.          Мордаровичи - маёнтак у Берасцейскім пав. [50].

198.          Мордвиновщина - маёнтак у Кобрынскім пав. [12].

199.          Мордовский - жэрабя ў с. Пасталова.

200.          Мошъницъкое - жэрабя ў с. Мікіцічы, Кобр. [120].

201.          Мутисольская - зямля ў Берасцейскім пав. [136].

202.          Мухавец / Муховец - рака (правы прыток р. Буг (Заходні Буг))[61] [31, 159, 175, 191]. А - 2, А - 3.

203.          Навельская - зямля ў Камянецкім пав. [189].

204.          Намиричи - маёнтак, Бер. (?) [190].

205.          Нарепельский - жэрабя ў с. Трушовое (гл.), Кобр. [129].

206.          Наскі´ / Носково - дворышча зямлі «Радивиловщины» плябана Дабучынскага, Кобр.[62] (в. у Хараўскім с/с Пружанскага р-на; N-35-ХХХI: 32-36) [211]. А - 3.

207.          Негоевичи - маёнтак ля ракі Мухавец, Бер. [159].

208.          Нелоевицкий - «дворец», Бер.[63] [159].

209.          Непокойчичи, Непокойчицы - маёнтак (с.)[64] «ля ракі Мухавец», Бер. (праўдападобна, увайшлі ў склад г. Жабінка - ц. Жабінкаўскага р-на; Wawrzyńczyk, s. 104-106; Сп.: Д-2; НА) [159]. А - 3.

210.          Нероковщина - зямля пустая на р. Ка´менка [167].

211.          Никитинская - служба ў с. Ляскова, Кобр. [127].

212.          Никоновщина - зямля пустая на р. Ка´менка [167].

213.          Новая воля - с., побач з маёнткам "Дубровица" (гл.), Бер. [9].

214.          Новоселки - с., побач з маёнткам "Дубровица" (гл.), Бер. [9].

Носково - гл. Наскі.

215.          Носовский - жэрабя ў Балотах, Кобр. [115, 126].

216.          Овдово - маёнтак ў Берасцейскім пав. [137].

217.          Олехново - маёнтак баярскі ў Брэсце [157, 158].

218.          Олизаровъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

219.          Олисеевъщына, Олисиевщина - «земля пустовъская» ў Камянецкім пав. [42, 60].

220.          Олоны - "дворец", Бер. (?) [185, 188].

221.          Орабовский - жэрабя ў с. Бяроза, Кобр. [124].

222.          Орлое - двор [204].

223.          Ортэль (Ortel) / Вортольская, Вортали - пушча, "востраў", с., Бер.[65] (в. Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; Wawrzyńczyk, s. 48-51) [144, 181, 182, 215]. А - 2, Б - 2.

224.          Остапъковский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

225.          Остревичи - с. у Кобрынскім пав. [115].

Остромеч, Остромичи - гл. Астромічы.

Остромичи, Остромеч - гл. Астромічы.

226.          Пажэжын / Пожежын, Пожежино - (с.), Бер.[66] (в, чыг. ст. у Вялікарыцкім с/с Маларыцкага р-на; M-34-VI: 60-04; Сп.: Е-2; НА) [30, 51]. Б - 3.

227.          Палоўцэ (Połowce) / Половцы - с., Бер.[67] (в. у Чарамхоўскай гміне Гайнаўскага пав. Падляскага ваяв. Польшчы; N-34-ХХХVI: 20-60; Сп.: Д-2) [214, 223, 226]. А - 2.

228.          Палубічы (Połubicze) / Полубичи, Полюбичи - маёнтак ля мяжы паміж ВКЛ і Польшчай, мыта маставое, Бер. (в. у Вішніцкай гміне Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; M-34-VI: 40-40; Wawrzyńczyk, s. 51-55; НА) [195]. Б - 3.

229.          Палцовъский - жэрабя ў с. Паляцічы, Кобр. [120].

230.          Паляцічы / Полятичи - с., "остров" у войтаўстве Чараваціцкім, Кобр. (в. у Батчынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 88-12) [120, 221].

Паниква - гл. Паніквы. А - 3.

231.          Паніквы / Паниква (Пониквы) - «приселак», (в. у Воўчынскім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 96-52; Сп.: Д-2) [3, 103]. А - 2.

232.          Панкратовский - жэрабя ў маёнтку Мордаровичи (гл.), Бер. [50].

233.          Пановъская - "земъля пустовъская" ў Камянецкім пав. [32].

234.          Пасталова / Постолово - с., Кобр.[68] (в. у Малецкім с/с Бярозаўскага р-на; N-35-ХХХI: 12-48) [113]. А - 3.

235.          Патриковский - жэрабя у с. Петрыковичи, Кобр. (гл.) [114].

236.          Пелепельки - маёнтак у Камянецкім пав. [170].

237.          Перегибловъское - жэрабя пры Камянцы (гл.) [19, 22].

238.          Периевский - жэрабя «в селе Яковичах», гл. Вялікія Якаўчыцы [118].

239.          Першамайск (Прышы´хвасты) / Пришихвосты, Пришифосты - маёнтак (с.), Кобр. (в. у Антопальскім с/с Драгічынскага р-на; да 1940 Прышыхвасты; N-35-ХХХVI: 84-48; Сп.[69]: Д-3) [98, 99]. А - 3.

240.          Петелъчынъская, Петельчинская - пустка, зямля ў Дабратычах, Бер. [36, 102].

241.          Петрыковичи - маёнтак, с. у Кобрынскім пав. [114, 127].

Пещатка I - гл. Пішчац (Piszczac).

Пещатка II - гл. Пішчатка (Piszczatka).

242.          Півоня (Piwonia) / Пивоня - рака ў Бяльскім пав. Люблінскага ваяв. Польшчы, левы прыток. р. Бялка (басейн Віслы) [220].

Пилиповичи - гл. Піліпавічы.

243.          Піліпавічы / Пилиповичи - маёмасць (с.) (в. у Ленінскім с/с Жабінкаўскага р-на; N-35-ХХХI: 84-00) [175]. А - 3.

244.          Пішчатка (Piszczatka) / Пещатка - «корчма на Пещатце» каля маёнтка Вычулкі (Wyczółki), магчыма назва левага прытоку р. Пульва (Pulwa) (в. у Нужэц-Стацкай гміне Сямятыцкага пав. Падляскага ваяводства Польшчы; N-34-ХХХVI: 12-48) [43]. А - 2.

245.          Пішчац (Piszczac) / Пещатка - мястэчка, войтаўства, Бер.[70] (сядзіба адміністрацыі Пішчацкай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяводства Польшчы; M-34-VI: 60-64; Сп.: Е-2; НА) [171, 215]. Б - 2.

Пожежын - гл. Пажэжын.

Половцы - гл. Палоўцэ (Połowce).

246.          Полоска, Полоски - c., "востраў", Бер.[71] (Бяла-Падляскі пав. Люблінскага ваяв.; N-34-ХХХVI: 72-60)[72] [200, 215]. А - 2.

Полубичи, Полюбичи - гл. Палубічы.

247.          Полчыще - «дворец», маёнтак у Берасцейскім пав. [27, 206].

Полюбичи, Полубичи - гл. Палубічы.

Полятичи - гл. Паляцічы.

248.          Полятичы - маёнтак у Берасцейскім войтаўстве [20].

Постолово - гл. Пасталова.

249.          Пратулін (Pratulin) ? / Горново, двор Горницкий - двор, Бер.[73] (в. Ракітнінскай гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв.; N-34-ХХХVI: 84-64; Słownik geograficzny IX, s. 20-21; Wawrzyńczyk, s. 78-79) [217].

250.          Прелезское стадо - [204].

Пришихвосты - гл. Першамайск.

251.          Проневъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

252.          Пронъцевъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

253.          Пружаны / Добучин[74] - двор (мяст.), плябанія, Кобр. (г. - ц. Пружанскага р-на; Сп.: Д-3; НА) [211, 218, 219]. А - 3.

254.          Пруска - фальварак каля Камянца[75] (у Камянецкім р-не на ўсход ад Камянца маецца тры суседнія в.: Пруска-Багуслаўская і Пруска-Валгінова (Камянецкі с/с); Пруска-Велівейская Пелішчанскага с/с; N-34-ХХХVI: 12-92, 08-92) [92]. А - 2.

255.          Пруска (Пруська) - с., Кобр. (в. у Якаўчыцкім с/с Жабінкаўскага р-на; N-35-ХХХI: 92-04) [118]. А - 3.

Пужичи - гл. Пужычы.

256.          Пужычы / Пужичи - "дворец", Кам.[76] (паселішча на тэрыторыі Камянецкага р-на, цяпер не існуе (?); N-34-ХХХVI: 96-52; Сп.: Д-2) [71]. А - 2.

257.          Пыкачовъская, Пыкачовская - пустка, зямля ў Дабратычах, Бер. (гл.) [36, 102].

258.          Рагазнянскае возера (Збунінскае возера) / Збуниньское озеро - (возера ў Брэсцкім р-не ў басейне ракі Серадовая Рэчка; M-34-VI: 44-88)[77] [34]. Б - 2.

259.          Раденьцы - маёмасць у Камянецкім пав. [210].

Радеш - гл. Радзеж.

260.          Радзеж / Радеш (Радеши) - с. у Берасцейскім пав. (в. у Олтушскім с/с Маларыцкага р-на; M-34-ХХХVI: 32-92[78]; Сп.: Е-2; НА) [24]. Б - 2.

261.          Радивилово - дворышча зямлі «Радивиловщины» плябана Дабучынскага, Кобр.; падобна, што побач з в. Наскі ці Байкі [120, 211].

262.          Ра΄кавіца / Раковица - (с.), Бер.[79] (в. Вялікая Ракавіца і в. Малая Ракавіца ў Матыкальскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 88-68; 88-72; Wawrzyńczyk, s. 82-83) [44]. А - 2.

Раковица - гл. Ракавіца.

263.          Рогачи - маёнтак[80], магчыма каля с. Гарадзішча [198].

Рожанка -гл. Ружанка (Różanka).

264.          Рудковский (Стодолиньский) - жэрабя ў с. Пруска (Пруська) [118].

265.          Ружанка (Różanka) / Рожанка - зямля, Бер. (в. Улодаўскай гміны і пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; M-34-VI: 24-72; Wawrzyńczyk, s. 61-62; Сп.: Е-2; НА) [24]. Б - 2.

266.          Рукомый - маёнтак, Бер. [87].

267.          Русілы (Rusiły) / Русилово - паселішча «на реке Пивони», Бер. (в. Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; M-34-VI: 32-75; Wawrzyńczyk, s. 55-56) [220].

268.          Русиловъская - "земъля пустовъская" ў Камянецкім пав. [32].

269.          Сануя - маёнтак побач (?) з маёнткам Долгоброды (гл.), Кам. [84].

Светичова - гл. Свіцічы.

270.          Свирдевщина - «земля пустовъская» ў Камянецкім пав. [60].

271.          Свіцічы / Светичова (Светичово) - «приселок» побач з дваром Выганава, Кам. (в. у Агародніцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 00-60; Сп.: Д-2) [3]. А - 2.

272.          Святых Кузьмы і Дзям'яна царква / Святого Козъмы и Дамяна - царква ў Брэсце [52].

Сегневичи, Сегневщина - гл. Сігневічы.

273.          Селезеневский - жэрабя, Бер. [160].

Селец - гл. Сялец.

274.          Селуковский - жэрабя ў с. Пасталова, Кобр. [113].

275.          Селятичи - двор, «стадо селятицкое» [204].

276.          Сидоровский - жэрабя ў Вычулках (гл.), Бер. [48].

277.          Сігневічы / Сегневичи, Сегневщина - маёнтак (с.), Кобр. (в.-ц. с/с Бярозаўскага р-на; N-35-ХХХI: 12-56; Сп.: Д-3; НА) [68, 152]. А - 3.

278.          Ско´кі / Скоки - с., маёнтак, Бер.[81] (в. у Матыкальскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 80-80; Wawrzyńczyk, s. 80-81; Сп.: Д-2; НА) [225]. А - 2.

279.          Славатычэ (Sławatyzce) / Словатичен, Славятичи - маёнтак (мяст.), Бер.[82] (сядзіба адміністрацыі гміны Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; М-34-VІ: 36-76; Wawrzyńczyk, s. 63; Сп.: Е-2; НА) [204]. Б - 2.

Словатичен - гл. Славатычэ (Sławatyzce).

280.          Соболевичи - маёнтак, зямля, Кобр. [10].

281.          Совеньковский - жэрабя ў с. Бяроза, Кобр. [133].

282.          Совидовский - жэрабя ў с. Остревичи (гл.), Кобр. [115].

283.          Совчинская - зямля ў с. Ясолковичи (гл.), Кобр. [114].

284.          Сребец - с., "остров" у войтаўстве Чараваціцкім, Кобр. (N-35-ХХХI: 88-08) [221].

285.          Стайковское - жарэб'я ў сяле Гарадцы, Кобр. [98, 99].

286.          Стары´ Двор / Старый Двор - маёнтак, Бер. (? в. у Чарнянскім с/с Маларыцкага р-на; N-35-ХХХI: 68-12) [75]. А - 3.

Степанъковский селища - гл. Сцяпанкі.

Стодолиньский - ранейшая назва жарэб'я Рудковский (гл.) у Прусках (Пруськах) [118].

287.          Стра´дзечы / Страдча (село Страдчее) - с., Бер. (в. у Гершонскім с/с Брэсцкага р-на; М-34-ХХХVI: 56-80[83]; Сп.: Е-2; НА) [200]. Б - 2.

Страдча (село Страдчее) - гл. Страдзечы.

288.          Струковъское дворыще - каля с. Сцяпанкі, Кам. [33].

Стрыевичи - гл. Стрыі (?).

289.          Стрыевский - жэрабя ў мяст. Малеч, Кобр. [122].

290.          Стрыі (?) / Стрыевичи - (с.), Кобр.[84] (в. у Бухавіцкім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 00-20; Сп.: Д-3) [128]. А - 3.

291.          Стужичи - маёнтак ля ракі Мухавец, Бер. [159].

292.          Суботники - зямля ў Брылёва, Кобр. [10].

293.          Сцяпанкі / селища Степанъковский - с., Кам.[85] (в.-ц. Сцяпанкаўскага с/с Жабінкаўскага р-на; N-34-ХХХVI: 04-96) [33]. А - 2.

Сычи - гл. Сычы.

294.          Сыччинское - «дворище... в Добрятичах» (гл. Дабратычы), Бер. [31].

295.          Сычы / Сычи - (с.), Бер.[86] (в. у Лышчыцкім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 88-68; Сп.: Д-2; НА) [44]. А - 2.

296.          Сялец / Селец - «места», маёнтак, Кобр. (в.-ц. Сялецкага с/с Бярозаўскага р-на; N-35-ХХХI: 28-52, 56; Сп.: Д-4; НА) [93, 115]. А - 3.

297.          Сямовичи - маёнтак у Берасцейскім пав. [50].

298.          Такары (Tokary) / Токари - маёнтак, Бер.[87] (в. у Мельніцкай гміне Сямятыцкага пав. Падляскага ваяв. Польшчы; в. у Агародніцкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 04-52; Wawrzyńczyk, s. 89-91) [29]. А - 2.

299.          Таратонское - «дворище» у Кобрынскім княстве [2].

300.          Тевелевский - жэрабя ў маёнтку Багуславічы, Кобр. [119].

301.          Тележиньский - «остров» у Кобрынскім пав. [127].

302.          Телковский - «дворец» у Камянецкім пав. [7].

Телмова - гл. Тэ´льмы.

Теребунь - гл. Церабу´нь.

303.          Теребщимский - жэрабя ў с. Бяроза, Кобр. [124].

304.          Тилавка - маёнтак[88] у Камянецкім пав. [96].

305.          Тицибинский - жэрабя ў Вычулках, Бер. [48].

Токари - гл. Такары.

306.          Тостиловский - жэрабя ў маёнтку Ляскова, Кобр. [117].

307.          Троголовская - зямля ворная [173].

308.          Трушовое - сяло, Кобр. [129].

Туличи / Борисов - гл. Барысава.

309.          Тэ´льмы / Телмова - маёнтак, Бер. (в. - ц. Тэльмінскага с/с Брэсцкага р-на[89]; N-34-ХХХVI: 80-92) [191]. А - 2.

310.          Угрынка / Вгринка - мікратапонім у Брэсце [52].

311.          Улезъловъский / Влезловъский - жэрабя ў Берасцейскім пав. [74].

312.          Ушаловский - «востраў» у Кобрынскім пав. [90].

313.          Хъворостянка - маёнтак [76].

314.          Церабу´нь / Теребунь - двор (с.)[90], Бер. (в. у Клейнікаўскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 84-72; Wawrzyńczyk, s. 81; Сп.: Д-2) [142]. А - 2.

315.          Цетеньское - поле ў Кобрынскім пав. [90].

316.          Ча´бахі / Чавбахи - фальварак каля Камянца (в. у Камянецкім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 12-92) [92].

Чавбахи - гл. Ча´бахі.

317.          Чаравацічы / Черевячичи, Черевачицы - с., двор, «именье отчизное» кн. Кобрынскіх, войтаўства, Кобр.[91] (в. у Батчынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 88-08; Сп.: Д-3[92]; НА) [1, 23, 62, 63, 221]. А - 3.

318.          Чарнакоўскае / Чорънаковское - дворышча ў Брэсце [52].

319.          Чарнаўчыцы / Чернавчичи, Черновчиче, Черновчицы - двор (мяст.), Бер.[93] (в. - ц. Чарнаўчыцкага с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 88-84; Wawrzyńczyk, s. 98-99; Сп.[94]: Д-2; НА) [148, 149, 150, 151, 162, 185, 188, 208]. А - 2.

320.          Чемерное - ворыва каля с. Піліпавічы [175].

Черевачицы, Черевячичи - гл. Чаравацічы.

Черевячичи, Черевачицы - гл. Чаравацічы.

Чернавчичи, Черновчицы, Черновчиче - гл. Чарнаўчыцы.

Черновчицы, Черновчиче, Чернавчичи - гл. Чарнаўчыцы.

Черновчиче, Черновчицы, Чернавчичи - гл. Чарнаўчыцы.

Черънск - гл. Чэрск.

Чорънаковское - гл. Чарнакоўскае.

321.          Чэрск / Черъньско село, Черънск - с., Бер. (в. у Дамачаўскім п/с Брэсцкага р-на; М-34-VI: 32-84; Wawrzyńczyk, s. 71-72; Сп.: Е-2; НА) [70]. Ь - 2.

322.          Шарашова / Шерешовъ - маёнтак (мяст.), Кобр.[95] (ц. Шарашоўскага п/с Пружанскага р-на; N-35-ХХХI: 28-08; Сп.: Д-3; НА) [6, 7, 8, 9, 73, 135, 140, 141, 155, 168]. А - 3.

Шевня - гл. Шэўня.

Шерешовъ - гл. Шарашова.

323.          Шерчева - рака (?) каля Кобрына [10].

Шиповичи - гл. Шыповічы.

324.          Шчэрбава / Щербово - фальварак (с.) каля Камянца (в. у Пелішчанскім с/с Камянецкага р-на; N-34-ХХХVI: 04-96; Сп.: Д-2; НА) [92]. А - 2.

325.          Шыповічы / Шиповичи - маёнтак (с.), Кобр. (в. у Батчынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 92-08; Сп.: Д-3) [10]. А - 3.

326.          Шэўня / Шевня (Шевна) - рака, «млынец на речке Шевне», Кобр. (рака ў Кобрынскім р-не, правы прыток р. Мухавец, вусце каля ўсходняй ускраіны в. Мазічы - N-35-ХХХI: 88-12)[96] [10, 118].

Щербово - гл. Шчэрбава.

327.          Юриковский - жэрабя у с. Петрыковичи (гл.), Кобр. [114].

Яблочно - гл. Яблэчна (Jabłeczna).

Яблычно - гл. Яблэчна (Jabłeczna).

328.          Яблэчна (Jabłeczna) / Яблочно, Яблычно - маёнтак, Бер.[97] (в. у Славатыцкай гміне Бяльскага пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; M-34-VI: 36-72[98] 44-76; Wawrzyńczyk, s. 62) [73, 204]. Б - 2.

329.          Ягалкі´ / Яголковичи, Яголки - маёнтак (с.) кобрынскіх баяраў, Кобр. (в. у Хідрынскім с/с Кобрынскага р-на; N-35-ХХХI: 80-12; Сп.: Д-3; НА)[99] [107]. А - 3.

Яголковичи - гл. Ягалкі´.

330.          Яечковский - жэрабя ў с. Трушовое (гл.), Кобр. [129].

Яковичи - гл. Вялікія Я´каўчыцы.

331.          Ямна / Ямно - маёнтак (с.), Бер.[100] (в. у Тэльмінскім с/с Брэсцкага р-на; N-34-ХХХVI: 76-92; Wawrzyńczyk, s. 101-102; Сп.: Д-2; НА) [191]. А - 2.

332.          Ясеница - маёнтак, с. [153].

333.          Ясёнка (Jasionka) / Ясенъка - населены пункт каля мяжы паміж ВКЛ і Польшчай, Бер. (в. у Парчэўскай гміне і пав. Люблінскага ваяв. Польшчы; M-34-V: 24-36; Wawrzyńczyk, mapa II) [195]. Б - 1.

334.          Ясолковичи - с. у Кобрынскім пав. [114].

335.          Я´страбель / Ястребль - «островъ... в ыменьи... Сегневичи» (гл.), Кобр. (в. у Сігневіцкім с/с Бярозаўскага р-на; N-35-ХХХI: 08-56; НА) [68]. А - 3.

Ястребль - гл. Ястрабель.

336.          Яцкавічы (?) / Яцковский - фальварак, Кам. (в. у Лышчыцкім с/с Брэсцкага р-на[101]; N-34-ХХХVI: 92-52) [61].

Яцковский - гл. Яцкавічы (?).

337.          Яцковщина - зямля пустая на р. Ка´менка [167].

 

Тэрыторыі па-за межамі Берасцейскага, Камянецкага і Кобрынскага паветаў

 

338.          Валынь - рэгіён, зямля [132].

339.          Коўна (Каўнас) / Ковно - места [20].

340.          Менскае войтаўства - [21].

341.          Руншишки - [20].


Прыгадваюцца 182 населеных пункты рознага тыпу, з якіх 117 ідэнтыфікаваны, а 65 неідэнтыфікаваны. Сярод ідэнтыфікаваных населеных пунктаў 3 места / горада (Берасце, Камянец, Кобрын) і 15 мястэчак (Белая / Бяла-Падляска, Воінь / Вогынь, Воўчын, Ваганаў / Выганава, Высокае, Вычолкі / Вычулкі, Дакудава / Дакудаў, Кодзень, Ламазы, Пяшчатка / Пішчац, Дабучын / Пружаны, Славатычы / Славатычэ, Сялец, Чарнаўчыцы, Шарашова). (+ Линова, Малеч, Гарадзец, Шарашова) 91 ідэнтыфікаваныя населеныя пункты - вёскі (у крыніцах выступаюць як сёлы, маёнткі, двары, фальваркі і г. д.). Часткова ідэнтыфікаваны 52 мікратапонімы - гэта службы, жэрабі, землі, пусткі і г. д., якія знаходзіліся ў ідэнтыфікаваных населеных пунктах. 74 мікратапонімы неідэнтыфікаваны.

Таксама прыгадваецца 9 адміністрацыйна-тэрытарыяльных і адміністрацыйна-гаспадарчых адзінак (паветы, войтаўствы, харужствы, гаёўніцтвы). Называюцца манастыр у Кобрыне, цэрквы ў Берасці за Мухаўцом і Св. Міколы ў Кобрынскім княстве, касцёлы ў Чарнаўчыцах і Св. Сафіі ў Вістычах.

Прыгадваецца Берасцейская (Вялікая) дарога - шлях з Падляccя на Берасце; 2 масты (Вялікі мост у Берасці праз Буг і ў Палубічах) і 1 перавоз на Бузе.

Сярод 16-ці гідронімаў 7 рэк ідэнтыфікаваны (Буг, Каменка, Каніна, Кобрынка, Мухавец, Півоня, Шэўня) і 5 неідэнтыфікаваны (Бродніца, Гошча, Крына, Лежайця Клецкая, Шэрчева); ідэнтыфікаванае Збунінскае (Рагазнянскае) возера, неідэнтыфікаваны 3 возеры (Біжышча / Бужышча, Бародца, Брыценька).

 

Літаратура і карты па лакалізацыі айконімаў і гідронімаў

 

1.      Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1-16. Мінск, 1996-2003.

2.      Блакітная кніга Беларусі (Водныя аб'екты Беларусі). Энцыклапедыя. Мн.: БелЭн, 1994.

3.      Брестская область. 1:200 000. М., 1990.

4.      Жучкевич В. А. Краткий топонимический словарь Белоруссии. Мн.: Издательство БГУ, 1974.

5.      Збор помнікаў гісторыі і культуры Беларусі. Брэсцкая вобласць. Мн.: БСЭ, 1984.

6.      Нацыянальны атлас Беларусі. Мн.: РУП „Белкартаграфія", 2002.

7.      Память: Историко-документальная хроника Берёзовского района. Мн., 1987.

8.      Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Брэсцкага раёна. Мн.: Белта, 1998.

9.      Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Драгічынскага раёна. Мн.: Белта, 1997.

10.  Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Жабінкаўскага раёна. Мн.: Ураджай, 1999.

11.  Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Кобрынскага раёна. Мн.: Белта, 2002.

12.  Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Маларыцкага раёна. Мн.: Ураджай, 1998.

13.  Памяць: Гісторыка-дакументальная хроніка Пружанскага раёна. Мн.: Белта, 1992.

14.  Памяць: Камянецкі раён: Гісторыка-дакументальаня хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі. Мн.: Ураджай, 1997.

15.  Рапановіч Я. Н. Слоўнік назваў населеных пунктаў Брэсцкай вобласці. Мн.: Навука і тэхніка, 1980.

16.  Спиридонов М. Ф. Беларусь в конце XVI в. 1 : 1 000 000 // Спиридонов М. Ф. Закрепощение крестьянства Беларуси (XV-XVI вв.). Мн.: Навука і тэхніка, 1993.

17.  Спірыдонаў М. Беларусь на карце Вялікага княства Літоўскага 1613 г. // З глыбі вякоў. Наш край: Гіст.-культуралаг. зб. Вып. 2. Мн.: Беларуская навука, 1997 (2-выд. 2002). С. 133-195.

18.  Спірыдонаў М. Ф. Берасцейскі павет у канцы XVI ст. [Карта] // ЭГБ. Т. 2. С. 104.

19.  Топографическая карта. 1 : 200 000. 1980 і інш. M-34-ХХХVI, N-35-ХХV-ХХХІІ, N-36-ХХХ-ХХХІІ.

20.  Указатель населенным местам Гродненской губернии. Гродно, 1911.

21.  Metryka Litewska. Rejestry podymnego Wielkiego Księstwa Litewskiego: Wojewódstwo brzeskie litewskie 1667-1690 r. / Opracował A. Rachuba. Warszawa: NERITON, 2000.

22.  Michaluk, Dorota. Ziemia mielnicka województwa podlaskiego w XVI-XVII wieku. Osadnictwo, własność ziemska i podziały kościelne. Toruń: UMK, 2002.

23.  Ochmański J. Gospodarka folwarczna w dobrach hospodarskich na Kobryńszczyźnie. Studium z dziejów folwarku na Białorusi. Koniec XV - pocz. XVII w. // Kwartalnik historii kultury materialnej. 1958, Nr. 3.

24.  Rzeczpospolita Polska: Mapa administracyjna. 1 : 750 000. Wyd. 2. Warszawa; Wrocław: PPWK, 1999.

25.  Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. 1-15. Warszawa, 1880-1902.

26.  Wawrzyńczyk, Alina. Rozwój wielkiej własności na Podlasiu w XV i XVI w. Wrocław, 1951.

27.  Województwo lubelskie. Mapa administracyjno-drogowa. 1 : 200 000. Katowice: "Mapy ścienne" - Beata Piętka, 2000.

28.  Województwo podlaskie. Mapa administracyjno-drogowa. 1 : 200 000. Katowice: "Mapy ścienne" - Beata Piętka, 2000.

29.  Wysłouch S. Rozwój granic i terytotjum powiatu Kobryńskiego do połowy XVI wieku. Wilno, 1930.

 

 


[1] У 1690 г. Andronowo ў тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 109.

[2] Да 1970 г. Астромічы Каралеўскія; паўднёвей, у тым жа картаграфічным квадраце, да 1970 г. знаходзілася в. Астромічы Шляхецкія (гл. Рапановіч-Бр., с. 17-18, 136). Тое, што ў нашым выпадку Астромічы называюцца сялом і былі ва ўладанні кн. Кобрынскіх, землі якіх сталі каралеўскай эканоміяй, дазваляе ідэнтыфікаваць «Остромеч» XVI ст. з Астромічамі Каралеўскімі. У 1690 г. Ostromecz у тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 111, 117. Не блытаць з Астрамечава ў пав. Берасцейскім (гл. Wawrzyńczyk, s. 85).

[3] У 1690 г. прыгадваюцца Bohusławicze ў тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 110, 112.

[4] У 1690 г. Bajki прыгадваюцца ў тракце Пружанскім ваяводства Берасцейскага, гл. Rejestry podymnego, s. 122.

[5] За 4,5 км на ўсход ад в. Крыніца; цяпер там знаходзіцца памятны знак (Памяць: Гіст.-дак. хроніка Пружанскага р-на. Мн., 1992. С. 444). Яшчэ адныя Байкавічы (Байкі) вядомы ў Слонімскім пав. (в. Байкі ў Ружанскім с/с Пружанскага р-на; N-35-XXV: 56-52; Сп.: Д-3; НА).

[6] У 1690 г. Błota (Błoty) у тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 110, 111, 121.

[7] У XVII ст. Baranki ў тракце Камянецкім (Trakt Kamieniecki), гл.: Rejestry podymnego, s. 61, 99.

[8] У 1690 г. прыгадваюцца Borysowicze ў тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 111.

[9] У 1690 г. прыгадваецца Bosiacz ў тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 111, 117, 120.

[10] Вядомы таксама Бярдоўкі ў Лідскім і Наваградскім паветах.

[11] Магчыма, гэта таксама Boromiż folwarku wistickiego, які прыгадваецца ў 1667 г., гл.: Rejestry podymnego, s. 39.

[12] У 1690 г. прыгадваецца Bujaki ў тракце Берасцейскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 74.

[13] Упершыню як горад узгадваецца ў 1522 г. Вядомая таксама як Белая Радзівілаўская.

[14] У 1690 г. прыгадваецца Bereza ў тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 109, 110.

[15] У 1690 г. Worotynicze ў тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 119, 120.

[16] У 1690 г. прыгадваюцца Wietoszki (Wetoszki Zbirohy), але ў тракце Берасцейскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 82.

[17] У 1690 г. прыгадваюцца Wiski ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 96.

[18] У 1690 г. Wistycze ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 82, 84, 85.

[19] У 1690 г. прыгадваецца як Wohyń (Woin) у тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 96, 97.

[20] У 1690 г. Wołczyn у тракце Берасцейскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 81.

[21] У XVII ст. апроч Wahanowa зафіксаваная ўжо назва Wyhanowa (тракт Камянецкі), гл.: Rejestry podymnego, s. 40, 79, 107, 108.

[22] Да 1939 г.

[23] У 1690 г. Wysokie (Litewskie) ў тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 106, 108.

[24] У XVII ст. Wyczółki / Wiczólki ў тракце Камянецкім, гл.: Rejestry podymnego, s. 23, 107.

[25] Паўночней існуюць таксама Малыя Якаўчыцы; у 1690 г. прыгадваюцца Jakowczyce królewskie ў тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 114.

[26] У 1690 г. Wierchowicze ў тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 107, 108/

[27] У 1690 г. Horodyszcze прыгадваюцца ў тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 101.

[28] У 1667 г. прыгадваецца Hoszcza ў пав. Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 73.

[29] У XVII ст. вядомы ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 41, 71, 98.

[30] У 1690 г. Dokudów прыгадваецца ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 88, 98. У 1501 г. вялікі князь Аляксандр надаў Льву Багавіцінавічу маёмасць Вортэль над р. Зэльвай у Берасцейскім пав. (Акты Литовской Метрики / Выд. Ф. Леонтович. Т. 2. Варшава, 1897. № 575, с. 77-78). Пазней гаспадар дазволіў пабудаваць у Вортэле замак "на старым гарадзішчы на востраве", а мястэчка каля замка атрымала магдэбургскія права. Першапачаткова мястэчка называлася Леўкавым, а потым атрымала назву Дакудава (гл. падрабязней Wawrzyńczyk, s. 49).

[31] Демянчицы.

[32] У XVII ст. Dobryń вядомы ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 25, 26, 29, 58, 79, 89, 91, 98.

[33] У 1690 г. Dołhobrody прыгадваюцца ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 89, 98.

[34] Тут вугал - частка сушы, якая вуглом уразаецца ў балоцістае месца ці сенажаць (гл. Яшкін, с. 38). Магчыма, у гэтым выпадку маецца на ўвазе дуброва як гай. Але назва прыроднага аб'екта набывае функцыі тапоніма.

[35] У XVII ст. Zahorze ў тракце Пружанскім (Trakt Prużański), гл. Rejestry podymnego, s. 23, 26, 34, 36, 38, 39, 52, 127, 128.

[36] У XVII ст. Zbirohy ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 77, 82, 84, 85.

[37] У 1690 г. Zdzitowce ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 76.

[38] Гл. апісанне: Блакітная кніга Беларусі. С. 190.

[39] У XVII ст. Koroszczyn / Choroszczyn у тракце Забужным (Trakt Zabużny), гл. Rejestry podymnego, s. 39, 62, 79, 91, 99.

[40] Але належала зямянам берасцейскім; у 1690 г. Kiwatycze (Kiwaczyce) знаходзілася ў тракце Камянецкім, але алежала падсудку Берасцейскаму п. Грабоўскаму, гл. Rejestry podymnego, s. 102.

[41] Апісанне: Блакітная кніга, с. 201.

[42] Епіскапства Пінскае і Тураўскае, але архімандрыцтва Кобрынскае.

[43] У 1690 г. прыгадваецца Kopina ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 90.

[44] У XVII ст. у тракце Берасцейскім вядомыя Kosicze (Koszyce) Pieski, гл. Rejestry podymnego, s. 37, 76.

[45] У 1690 г. у тракце Пружанскім вядомыя Kuplin Nowy i Kuplin Stary, гл. Rejestry podymnego, s. 124, 129. Падобна, што гэта цяперашнія былы хутар у межах Пружанаў і суседняя вёска.

[46] Праўдападобна, Малая Курніца з'яўляецца старажытнейшай за Вялікую Курніцу.

[47] У 1690 г. Kustyn у тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 77.

[48] У 1690 г. Krzyczew у тракце Забужным (za Bugiem), гл. Rejestry podymnego, s. 92.

[49] У XVII ст. Łobaczew (Łobacze, Łobaczewo) ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 72, 98.

[50] У 1690 г. прыгадваецца Łozowica ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 78.

[51] У 1690 г. Linowa ў тракце Пружанскім, гл. Rejestry podymnego, s. 124.

[52] Линово.

[53] У 1690 г. Łyszczycy ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 78, 85.

[54] У 1690 г. Laskowo ў тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 115, 116.

[55] У 1690 г. Mokrany ў тракце Кобрынскім, гл. Rejestry podymnego, s. 116.

[56] У 1690 г. Malowa Góra (Malowagóra) ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 93, 97.

[57] У 1690 г. Malecz (Malcz) у тракце Пружанскім, гл. Rejestry podymnego, s. 128.

[58] Магчыма, тоесна Малышкоўскай службе.

[59] У XVII ст. Malki ў тракце Берасцейскім (Trakt Brzeski), гл. Rejestry podymnego, s. 38, 79.

[60] У Сп. «Микитичи».

[61] Гл. апісанне: Блакітная кніга Беларусі. С. 253-254.

[62] У 1690 г. Noski ў тракце Пружанскім, гл. Rejestry podymnego, s. 126.

[63] У XVII ст. Niełojewicze ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 79, 86.

[64] У XVII ст. Niepokojczyce ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 25, 37, 42, 46, 56, 61, 79.

[65] У 1690 г. у тракце Забужным фіксуюцца Ортэль Земскі і Ортэль Каралеўскі (на супрацьлеглых берагах р. Зелявы), гл. Rejestry podymnego, s. 93.

[66] У 1690 г. Pożeżyn у тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 80, 84.

[67] У 1690 г. Połowce ў тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 108.

[68] У XVII ст. Postołowo, гл. Rejestry podymnego, s. 40, 53, 62.

[69] Паводле СП.: Пришифосты.

[70] У XVII ст. Pieszczatec у тракце Забужным (Trakt Zabużny), гл. Rejestry podymnego, s. 53, 55, 72, 94, 98.

[71] У 1690 г. прыгадваюцца Połoski ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 97; паводле А. Рахубы належалі да ключа Кіявецкага эканоміі Берасцейскай.

[72] Лакалізацыя па Кіяўцу.

[73] У 1690 г. Hornowo ў тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 89.

[74] Назва Пружан да 1589 г.

[75] У XVII ст. Pruska ў тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 28, 59, 61, 104.

[76] У XVII ст. Pużycze (Puzycze) у тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 19, 72, 104, 109.

[77] Гл. апісанне: Блакітная кніга Беларусі. С. 304-305.

[78] Удакладнена пры дапамозе Картатэкі М. Спірыдонава.

[79] У XVII ст. Rakowica, гл.: Rejestry podymnego, s. 39, 48, 49, 51, 62, 80.

[80] У 1690 г. прыгадваюцца Rohaczy (Rohacze) y тракце Камянецкім, гл. Rejestry podymnego, s. 104, 109.

[81] У 1690 г. Skoki ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 80-81.

[82] У 1690 г. прыгадваюцца Sławatyzce y тракце Забужным, гл. Rejestry podymnego, s. 95, 96, 98.

[83] Удакладнена паводле Картатэкі М. Спірыдонава.

[84] У XVII ст. прыгадваюцца Stryje (Stryi) у тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 57, 76, 111.

[85] У XVII ст. Stepanki ў тракце Камянецкім, гл.: Rejestry podymnego, s. 71, 101, 104, 109.

[86] У XVII ст. Sycze, гл.: Rejestry podymnego, s. 86.

[87] Tokary прыгадваюцца ў 1690 г. у тракце Камянецкім, гл.: Rejestry podymnego, s. 105-106, 109.

[88] У 1690 г. прыгадваецца Tymianka ў тракце Камянецкім, гл.: Rejestry podymnego, s. 102.

[89] На адлегласці 1 км. на ўсход ад цэнтра с/с знаходзіцца яшчэ адна в. Тэльмы (2-я).

[90] У 1690 г. Terebuń у тракце Берасцейскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 81, 86.

[91] У 1690 г. Czerewaczyce ў тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 121.

[92] Черевачичи.

[93] У 1690 г. Czarnawczyce ў тракце Берасцейскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 75, 86, 87.

[94] Чорнавчичи.

[95] У 1690 г. Szereszów (Szereszew) у тракце Пружанскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 128, 129.

[96] Гл. апісанне: Блакітная кніга Беларусі. С. 410.

[97] У 1690 г. прыгадваецца Jabłeczna ў тракце Забужным, гл.: Rejestry podymnego, s. 90, 98.

[98] Лакалізацыя па Славатычах.

[99] Шэраг Яголкаў (Jahołki) з рознымі прыдомкамі вядомыя ў XVII ст. у тракце Кобрынскім, гл.: Rejestry podymnego, s. 113, 114, 119.

[100] У XVII ст. Jamno (Jamna) ў тракце Берасцейскім, гл. Rejestry podymnego, s. 42, 63, 67, 76.

[101] У Рапановіча яшчэ стары падзел - Малазводскі с/с Камянецкага р-на (с. 141).

 



Сайт Виктора Темушева.

Поиск

Облако тегов

беларусь велиж «великая война» «великое княжество московское» «великое княжество тверское» «верховские княжества» витовт вкл воротынск «восточная европа» «вяземские князья» «вяземское княжество» «вялікі гістарычны атлас беларусі» «галицко-волынское княжество» граница границы «грюнвальдская битва» дмитровец «древняя русь» «историческая география» карты «киевская земля» «кричевский повет» «куликовская битва» «литовско-московская граница» «литовско-тверская граница» любутск метельский «московско-литовская война» «московско-литовская граница» «московское княжество» «нойбургские владения» ольгерд опаков «первая мировая война» «пограничная война» «полоцкое воеводство» «полоцкое княжество» поугорье «речь посполитая» «ржевская земля» «рославльский уезд» россия русь «северо-восточная русь» славяне спиридонов «средние века» «тарусское княжество» ягайло