Карта посвящена периодам правления Ольгерда и Витовта. Сначала был сделан вариант белорусскоязычный, потом на русском языке. При этом при вторичной подготовке карты я нес в нее существенные дополнения и изменения. Особенно это коснулось конфигурации литовско-московской границы, но также по-другому были показаны регионы Подолья, Жомойти, Северщины, белорусских земель. Безусловно, русскоязычный вариант более прогрессивен и научно обоснован. Советую смотреть его.

Продолжение:

Кстати говоря, я не уверрен, что в русскоязычные  энциклопедии пошел именно новый вариант карты. Вполне возможно редакторы своими силами осуществили перевод старой карты. Постараюсь выяснить. Пока у меня просто нет самих "русских" изданий с моей картой. Впрочем "местечковую" энциклопедию у меня нет особого желания приобретать.

Однажды совершенно случайно заметил публикацию своей карты в непонятном для меня издании: Беларусь – Литва: вместе через столетия: фотоальбом.  Очевидно, уже тритий раз была напечатана все та же карта.

Цемушаў В.М. Вялікае княства Літоўскае у 1345-1430 гг. // Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т.1: Абаленскі–Кадэнцыя. Мн.: БалЭн, 2005. С. 11.

Темушев В.Н. Великое княжество Литовское в 1345-1430 гг. // Республика Беларусь: Энциклопедия: В 6 т. Т. 2. Мн.: БелЭн, 2006. С. 612.

Темушев В.Н. Великое княжество Литовское в 1345–1430 гг. // Города, местечки и замки Великого княжества Литовского: энциклопедия / ред. совет: Т.В. Белова (пред.) [и др.]. – Минск: Беларус. Энцыкл. імя П. Броўкі, 2009. – С. 8.

Темушев В.Н. Беларусь и Литва в составе Великого княжества Литовского в 1345–1430 гг. // Беларусь – Литва: вместе через столетия: фотоальбом / авт. текста: Д.А. Мигун, А.В. Тихомиров; фото: А.П. Дрибас, Д.М. Романюк, В.А. Колесникова. – Минск: Беларуская Энцыклапедыя імя Петруся Броўкі, 2009. С. 16.



Сайт Виктора Темушева.

Поиск

Облако тегов

беларусь велиж «великое княжество московское» «великое княжество тверское» «верхнеокские княжества» «верховские княжества» витовт вкл воротынск «восточная европа» «вяземское княжество» «вялікі гістарычны атлас беларусі» граница границы «грюнвальдская битва» дмитровец «древняя русь» «золотая орда» «историческая география» карты крайшино «кричевский повет» «куликовская битва» «литовско-московская граница» «литовско-тверская граница» любутск метельский «московско-литовская война» «московско-литовская граница» «московско-литовские войны» «московское княжество» «мстиславское княжество» ольгерд опаков «османская империя» «пограничная война» «полоцкое воеводство» «полоцкое княжество» поугорье «речь посполитая» «ржевская земля» «рославльский уезд» россия русь «северо-восточная русь» «северская земля» славяне спиридонов «средние века» ягайло